A Lire!
Accueil » News » Friehjohr 2016 : Le Printemps de la langue régionale

Friehjohr 2016 : Le Printemps de la langue régionale

En 2016, la manifestation e Friehjohr fer unseri Sproch – le printemps de la langue régionale – souffle ses 15 bougies.
C’est la Ville de Sélestat qui accueille la semaine d’ouverture du 16 au 20 mars prochains avec une programmation éclectique. Le Friehjohr est, une fois de plus, l’occasion de célébrer la langue régionale en proposant de nombreuses initiatives de toute nature, tout au long du printemps : théâtre, musique, animations pour enfants, conférences, stammtisch… 
Mais cette 15e édition est également placée sous le signe du changement : identité visuelle renouvelée, nouvel autocollant « Mìr rede Elsassisch », organisation d’une semaine complète de festivités pour marquer l’ouverture du Friehjohr…

Plus d’info :
www.friehjohr.com

PROGRAMMATION 2016

La semaine inaugurale du Friehjohr se déroule à Sélestat et propose une programmation éclectique pour petits et grands, qui a été élaborée en étroite collaboration avec les équipes de la Ville.

->Mercredi 16 mars
Une visite ludique du Château du Haut-Koenigsbourg est proposée aux familles, le mercredi 16 mars à 13h30.
Deux personnages tout droit sortis du XVe siècle racontent la vie au château, leurs petites vicissitudes et tracas, le tout en alsacien et en français. Un voyage dans le temps, ludique et captivant, à l’époque du Moyen-Age en Alsace.
Les participants peuvent venir costumés. Public : familles (enfants à partir de 3 ans).
Durée : 1h environ. La visite sera suivie d’un goûter offert par l’OLCA. Tarifs : adultes : 11 € – enfants 6-18 ans : 7 € et 3-6 ans : 2 €.
Nombre de places limité.
Réservation obligatoire au 03 69 33 25 00.
Benjamin Ludwig et François Waldner animeront cette visite.
L’événement est organisé en partenariat avec le Château du Haut-Koenigsbourg.

->Jeudi 17 mars

Une projection d’émissions de télévision en alsacien est organisée à la Maison de retraite Dr Oberkirch de Sélestat le jeudi 17 mars à 14h30.
Les résidents de la maison de retraite découvriront en avant-première des extraits de pièces de théâtre, émissions de musique, émissions-débat… mis à disposition par l’INA (Institut National de l’Audiovisuel). Ce florilège de séquences marquantes est une invitation à évoquer des souvenirs et raconter quelques anecdotes.

Cette projection entre dans une démarche de valorisation du fonds régional numérisé par l’INA, en le rendant accessible au grand public.

->Vendredi 18 mars
Pour le 15e anniversaire du Friehjohr, l’OLCA propose un spectacle audacieux. Avec « Opération Salam Shalom Elsass », la compagnie Mémoire Vives met en lumière la complexité de l’histoire d’une terre de passages et de métissages, et la réalité d’une identité alsacienne qui n’est pas condamnée au repli identitaire.
Chanteurs, comédiens et musiciens procèdent à l’analyse, auscultent l’histoire aussi complexe que tourmentée de la région, remontent le fil de toutes ses influences culturelles et évoquent ce grand brassage des populations par des sonorités balkaniques, yiddish, celtes, orientales… Un bel assemblage réalisé par Yan Gilg, inspiré des œuvres des plus grands artistes et écrivains alsaciens.

Le spectacle « Opération Salam Shalom Elsass » est joué aux Tanzmatten à Sélestat le vendredi 18 mars à 14h pour un public de collégiens et lycéens et à 20h30 pour le grand public.

->Samedi 19 mars

Chaque année, la remise de trophées des Schwälmele récompense ceux qui s’engagent au quotidien pour la langue et la culture régionales. Pour cette 15e édition, dix individuels, deux entreprises, deux communes, deux associations et deux initiatives « jeunes » se verront remettre un prix en reconnaissance de leur engagement, le samedi 19 mars à 16h30 aux Tanzmatten. La cérémonie sera animée par Lucie et Valentin Zaeppfel.

Les trophées 2016 ont été réalisés par Hervé Munsch et Diane Philippe, membres fondateurs de AV-Lab, le fablab de Strasbourg : www.av-lab.net

La remise de prix sera suivie d’une grande soirée musicale et festive, qui marquera l’ouverture du Friehjohr. Elle se déroulera à 20h aux Tanzmatten.

Au programme de cette soirée :
– D’Sundgàuier Büeba, groupe de musique sundgauvien. Leur répertoire est composé de chansons traditionnelles de la vallée du Rhin et de compositions d’auteurs alsaciens bien connus, comme Roger Siffer. Les accents de la vie ordinaire imprègnent ces chansons populaires, un do lìgt d’r Geischt vom Müetterlànd !
– Elsass on the rocks, un plateau qui réunit trois groupes alsaciens : Armand Geber ùn Hoselodel, les Hopla Guys et les Bredelers.
Le spectacle combine avec originalité culture alsacienne et influences musicales diverses, comme le punk rock, le reggae, le blues, le swing ou encore le rock ‘n’ roll.
A l’image des précurseurs en la matière, Roger Siffer et « Em Remes sini Band » pour ne citer qu’eux, les trois formations d’Elsass on the rocks emboîtent le pas d’une démarche d’ouverture, où la culture alsacienne prend enfin toute sa place dans les musiques actuelles.

Inscription obligatoire dans la limite des places disponibles au 03 88 58 03 06 ou par mail auprès de la Ville de Sélestat : julie.brunner@ville-selestat.fr

->Dimanche 20 mars
La Ville de Sélestat clôture la semaine d’ouverture du Friehjohr par un après-midi divertissant autour du chant, de la musique et du rire, le dimanche 20 mars à partir de 14h30 aux Tanzmatten.
Au programme :
– à 14h30, les plus jeunes ambassadeurs du dialecte des classes bilingues de Sélestat et de Scherwiller ouvrent le bal avec des comptines et chants autour du thème « Geburstdàj ». Gratuit  – Pas de billet nécessaire – Placement libre – ouverture des portes à 14h ;
– entre 15h et 16h, une animation musicale est proposée dans la galerie par l’Ensemble musical Haut-Koenigsbourg ;
– à 16h, pour ce rendez-vous en deux parties avec entracte, les jeunes et « moins jeunes » talents amateurs vous réservent de belles surprises et nouveautés en alsacien avec notamment des chants, sketchs, blagues… Un moment divertissant autour du rire, des traditions, des souvenirs mais aussi de la découverte.
Billets gratuits numérotés à retirer dans la limite des places disponibles à l’accueil de la Mairie. Buvette et petite restauration sur place proposées par les Schlettstadter Sterickle. Renseignements au 03 88 58 85 75.

 

Capture d’écran 2016-02-29 à 16.31.55

À propos coze

Laisser une réponse

Votre adresse email ne sera pas publiéeLes champs requis sont surlignés *

*

x

Check Also

Les Rencontres Cinématographiques d’Alsace fêteront leurs 25 ans de présence à L’Odyssée, le dimanche 24 septembre à 20h.

Les rendez-vous des 25 ans des RCA Odyssée

L’Odyssée, c’est déjà 25 ans d’histoire dans un cinéma prestigieux qui a 103 ans ! ...